Órale meaning | The multiple meanings of órale in Mexico

Órale Meaning in Mexico

In Mexico, the word órale can have a number of different meanings, it all depends on the context. In this lesson we’ll present a variety of examples using the word órale so that you’ll be able to use it correctly, and sound as natural as possible. Orale meaning.


How to use the word órale correctly in Mexico


orale meaning

¿Quiere más café?
Órale, un poquito más por favor.
Do you some more coffee?
Sure, a little more please.

In this context, órale is neither formal or informal, it’s simply a neutral way to say “yes.” This is one of the most common ways people will use the word órale in Mexico.

orale meaning

Óralé, nos vemos mañana.
Ok so, I’ll see you tomorrow.

Another common way to use the word órale would be as a way to sum things up at the end of a conversation. In this example, órale might get translated as “alright then…” or “so anyway…”


orale meaning

Órale güey, ¿ya viste esa chava? ¡está bien buena!
Yo dude, did you see that chick? She’s so hot!

Another common way to use the word órale is as an interjection, or to get someone’s attention; “yo, whoa, wow, hey.” Obvioulsy, the context here is informal, but the use of the word órale is still neutral, meaning you can use órale to say “whoa” or “hey” and it won’t sound overly informal or juvenile. For example, órale güey could also be translated as “hey man” – it’s all up to interpretation.

learn spanish

¡Órale, eso se ve muy divertido!
Wow! That looks really fun!

This is another example of how we can use the word órale as an interjection. The translations will vary in contexts like this and could possibly include “dude!,  man!,  wow!,  no way!” or the equivalent. Orale meaning.


learn spanish from mexico

Te tropiezas con todo güey. ¡Órale, ponte abusado!
You’re bumping into everything dude, Come on, get it together!

In this context órale has an informal tone and is being used as a way to call attention to something. It could also be translated here as “watch out!” or “yo!”

orale meaning

¿Quieres tomar algo? Yo te invito.
Órale, sí vamos!
You wanna grab a drink? It’s on me.
Sweet, yeah let’s go.

In contexts like this, órale can be used as a way to add emphasis to that fact that you agree, in certain contexts it might be like saying “sweet” or “heck yeah!”


Want more free lessons about Mexican Spanish slang?

Listen to the Spanish Curse Words Podcast

orale meaning mexico

Be sure to check out our Spanish Curse Words podcast, where we discuss a variety of common contemporary Mexican Spanish slang terms.

Listen to Mexican Spanish Slang podcast

learn mexican spanish

In the Mexican Spanish Slang podcast, we eavesdrop on a couple of teenagers on a night out in Mexico and discuss the informal language they used at a party.

Get Free Mexican Spanish Lessons Sent to Your Inbox

Sign up to get exclusive Spanish lessons and cultural tips from Paulina. Our free lessons can help boost your Spanish, whether you’re exploring Mexico, Latin America… or your own neighborhood.

Amp up your Spanish, get our exclusive lessons for advanced comprehension

We’ve assembled a tool kit of learning materials that are designed to help you stay in the conversation without missing a beat. Orale meaning.

learn mexican spanishLearn More About our Bonus Materials

STREET SAVVY SPANISH LESSONS FOR INTERMEDIATE AND ADVANCED SPANISH STUDENTS

Whether you’re just brushing up on your Spanish or you’re goal is complete fluency, our podcasts, transcripts and study guides can help you improve your Spanish comprehension. Our lessons will help you achieve two things. First, without a doubt, it’s going to boost your understanding of Mexican Spanish. And secondly, you’ll have the confidence of knowing that when you speak, you’re going to sound very natural to native Mexican Spanish speakers.


spanish podcast from mexico

Órale meaning in Mexico